Die überschaubare, aber recht engagierte bulgarische Mediationsszene (www.bgmediation.com) hat jetzt auch die kleineren Gerichte in der Provinz erreicht: so bietet bspw. seit zwei Monaten das Bezirksgericht in Pazardzhik für Verfahren aus dem zivilrechtlichen Bereich die Möglichkeit, statt eines streitigen Gerichtsverfahrens den Versuch einer gemeinsamen konsensualen Lösung zu unternehmen. Im dritten Stock des Gerichts wurde hierfür ein spezieller Mediationsraum eingerichtet. Mit unterschiedlichem Informationsmaterial (Plakaten und Flyern) wird im Bezirksgericht für diese Art der Konfliktbeilegung geworben – bislang allerdings erst mit überschaubarem Erfolg. Zwei Verfahren wurden bisher in einem Mediationsverfahren bearbeitet, eines davon erfolgreich. Die Besonderheit im Verfahrensablauf bestand darin, dass als Mediator ein Rechtsanwalt die Parteien und ihre Prozessanwälte durch das Verfahren führte. (siehe im Übrigen Wietzorek, Mediation in Bulgarien, ZKM 2007, 43 ff)
Die anliegenden Photos zeigen den Eingang zum Mediationsraum,
einen Teil des vor Ort eingesetzten Informationsmaterials
und schließlich den Autor dieses Beitrags im fachlichen Austausch mit dem Präsidenten des Amtsgerichts Peshtera Kamen Gatev und der Präsidentin des Amtsgerichts Wiesbaden Elisabeth Fritz über die Erfahrungen mit gerichtlicher Mediation in Bulgarien und Deutschland.
